Dragon Ball (3-in-1 Edition), Vol. 4

Χελώνα εναντίον Γερανού

Το επόμενο τουρνουά πολεμικών τεχνών Tenka’ichi Budokai πλησιάζει και ο ανυπόμονος Son Goku δεν μπορεί να περιμένει να αντιμετωπίσει ακόμα πιο σκληρούς μαχητές για τον τίτλο του «Ισχυρότερου Κάτω από τον Ουρανό»! Μεταξύ των διαγωνιζομένων είναι ο μικροκαμωμένος Chaozu και ο τρίφθαλμος Tenshinhan, οι θανατηφόροι μαθητές του Tsuru-Sen’nin, του Ερημίτη Γερανού!

Όπως αποδεικνύεται, ο Tsuru-Sen'nin είναι παλιός αντίπαλος του δασκάλου του Goku, Kame-sen'nin (γνωστός και ως ο Ερημίτης Χελώνα). Το χειρότερο είναι ότι ο Tsuru-Sen'nin διατάζει τον Chaozu και τον Tenshinhan να σκοτώσουν τους μαθητές του Kame Sen'nin! Θα νικήσει το κουνγκ φου στυλ γερανού το στυλ χελώνας; Καθώς αυτές οι δύο σχολές πολεμικών τεχνών αναμετρώνται στον αγωνιστικό χώρο του τουρνουά, τα πράγματα μπορεί να πάρουν μοιραία τροπή!